Marketplace recovered.

ここ数日マーケットプレイスにて不具合が発生していましたが　現在は正常に購入いただける状態になりました
ご利用の皆様には大変ご迷惑をおかけし申し訳ありませんでした。
また不具合、未処理のトラブルなどありましたらお気軽に問い合わせてください。

4/15日から17日にマーケットプレイスにて生じた不具合に関して、
ご購入いただいた商品の代金はシステムにより返金されます。
返金には数日かかる場合がありますので　システムからの通知をお待ちください。
今後ともよろしくお願いします。
---------------------

ヘタレな日本を親のようにｽｺﾞすぎる支援をしてくれてるアメリカが
竜巻の被害にあっているそうで、、、とても悲しく思います
自然災害の脅威を身近に感じる毎日なので　不安な気持ちは同じです
遠くからですが 皆様の無事と健康を祈っています..

Risey
---------------------

Sorry for our Marketplace inconvenience in these past days. but recovered well working now.
I hope you don't hesitate to inquire any troubles or unfinished orders, to comet Morigi or Megg Enzo.

For its undeliveries from Apl.15 to 17,
the system is refunding each one who purchased,
Please wait for system messages about the refunds, that might take a few days.
---------------------
Risey's message translated:

Sad hearing tornadoes damaged U.S. that is helping ruined Japan, as much as true parents.
You and I are in the same feeling threatened by disasters, everyday.
I pray for your safety and health, even from Far East.

Risey


.